Fødselsdag, svømning m.m.

Vi er normalt gode til at komme hurtigt ud med billeder af fødselsdage, men denne gang er vi 2 dage forsinkede, da vi lige skulle have overstået noget svømning først.

Men Kasper havde altså sin 9-års fødselsdag d. 13/3, og vi festede både morgen med sang, efter skole med kagemand og om aftenen med gode venner på Spur.

Samme dag var der på Westwood Book Day (bogdag), så man kunne klæde sig ud som en person fra en bog. Annika var prinsesse (som de fleste andre fra hendes klasse), Benjamin prins. Rebekka var spejlet fra snehvide, og Kasper var detektiv fra Mr. Majeika.

Og så svømning: I går og i dag var der Botswanas skole- mesterskaber - et meget festligt arrangement med helt fyldte tilskuerpladser på Thornhill. Nord er i orange, mens syd er i blåt. Kasper var udtaget i to discipliner: I brystsvømning kom han på en fjerdeplads og undgik dermed lige at få en medalje, mens han i butterfly kom på en flot, flot andenplads. På et af billederne får han sin medalje. Vennen Christian svømmede en flot freestyle, så vi danskere var godt repræsenterede!

- SFS

Besøg, fødselsdag m.m. - med billeder...

Hermed en kort hilsen langt om længe. Vi har været nede med virus på computeren og i vores kroppe. Computeren er i orden, så vi prøver på at blive friske også.

Pernille og Jonas er stadig i byen, og vi oplever rigtig meget spændende. Fredag og mandag-tirsdag skal vi på ture ud at se noget af Botswana.

Det bliver i øvrigt sammen med to nytilkomne, Elisabeth og Camilla, som er i praktik på Princess Marina Hospital. Elisabeth er en kending, da hun er en af de legendariske LTC-ere fra Ødsted-tiden. Det er bare så hyggeligt.

Ellers er det Benjamins fødselsdag i dag. Han er meget stolt over at vise fire fingre frem nu, når han siger hvor gammel han er! Han medbringer kage til børnehaven i morgen.

Nu er teknikken så langt, at vi viser billeder. Først er det Elisabeth og Camilla som poserer foran søen og flodhestene i Mokolodi - og derefter Benjamin fra børnehaven klar til at puste lysene ud.

- SFS

Glædelig jul og godt nytår!

På trapperne til vores 5-dages tur til Sydafrika bringer vi en jule- og nytårshilsen fra Botswana. Tak til alle jer, der har læst med i 2007 - det har været meget givende for os at skrive - og dernæst at se jeres kommentarer på bloggen og på mail.

Vi har fejret juledagene i Gaborone sammen med Pernille og Jonas, og juleaften var Dorthe og Poul her også, så vi var mange danskere samlet.

Ellers har dagene budt på 20 km cykeltur ud til julemiddag hos Lene (dansker) og Jodey (amerikaner), frokost ved Gaborone Dam, rundtur til Livingstone's hus og kirke, Thamaga, Gabane og Manyana (hvor Pernille lader som om hun kokkererer ved ildstedet).

Nytårsaften blev en skøn, skøn aften hos norske Kari og Ketil - billedet er fra kl. 24 hvor vi hopper i poolen i 2007 for kun at dukke op af vandet igen i 2008. Fantastisk, hvad man kan i vore dage!

Med ønsket om et af Gud velsignet 2008!

- SFS

Annika 6 år

Fødselsdag igen. Annika fyldte 6 år i dag, og vi har fejret hende behørigt med morgensang kl. 5.45 og efter skole besøg af 25 børn (klassen og venner) i vores lille hus. Det styrtregnede i dag for første gang i min. 6 måneder, så vi holdt os inden døre. Det lykkedes at få et udsnit af gæsterne i forholdsvis ro, siddende på gulvet. Vi hyggede os rigtig godt med pizza og sang. Anderledes lydt var det, da kagemanden blev skåret for - se bare den fortvivlede mor i baggrunden, og Christian måtte holde sig for ørerne. Om aftenen havde vi 3 familier til aftensmad - pizza igen.
En masse gaver blev det til, som det kan ses på billedet her. Da Annika klagede over at hun ikke fik den Barbie dukke, hun havde ønsket sig, følte vi os næsten på niveau med familien Dursley fra Harry Potter! Men vi måtte bringe hende den tunge besked at man ikke kan få alt hvad man ønsker sig.

Alt i alt en skøn dag. Annika var superglad og stolt af at være 6 år - og det var vel det vigtigste.

- SFS

Ordination i den lutherske kirke

Live-beretning fra Ramotswa, hvor der i går blev afholdt ordination af præster og diakoner til den lutherske kirke rundt om i hele Botswana. En højtidelig gudstjeneste med SKØØØN sang og god prædiken, der fokuserede på det at have en tjeneste i Guds rige. Som sædvanlig havde de god tid. Gudstjenesten tog god og vel 4 timer!

Holdet på billedet har i 3 år modtaget undervisning på præsteseminariet Woodpecker, som ligger ca. 20 kilometer uden for Gaborone. Lærerne tæller prominente folk som Heidi og Jens Lomborg, tidligere missionærer for Dansk Ethioper Mission (DEM). En af gutterne skal gøre tjeneste her i Gaborone, så ham kommer vi helt sikkert til at have mere med at gøre. Det er William, som er let at kende som den eneste hvide i flokken. Han er dog kun hvid, fordi han er albino - han har pære-afrikansk blod i årene!

Her er de fotograferet sammen med hele præstefølget i Guds frie natur efter gudstjenesten. En stor dag for alle fremmødte, men særligt for de ordinerede og deres familier!

- SFS

Fruens fødselsdag

Vi vader i fødselsdage for tiden - og måske synes I, det kører lidt i ring for os her på bloggen. Men fat mod, trætte bloglæser - dette er den sidste fødselsdag i meget lang tid nu. Vi undskylder os med at disse dage altså betyder ekstra meget her i eksilet.

Der er tale om ingen ringere end fru Søvndal, og tilmed rundede hun 1. juni det bløde hjørne, 35 år. Det var fredag og
skoledag-hvor-vi-skal-op-kl.-5.30, så vi udsatte festlighederne til lørdag. Vi bringer et billede fra morgenen hvor vi står klar med gaver - og senere på dagen var der surprise-brunch (overraskelses-brunch) med 20-25 gæster på terrassen. Det lykkedes at holde Christina hen i uvidenhed, indtil gæsterne stod i døren. Ud over danskere var gæsterne nordmænd, canadiere og svenskere (ja, havde det været efter fodbold lørdag, havde de ikke kommet med...!). Selv om det nu er vinter og der faktisk var overskyet den dag, er det varmt nok til at vi snildt kan sidde ude og spise. Men som man måske kan ane, sidder vi for en gangs skyld i lange bukser.

Endnu en skøn og mindeværdig dag i Botswana!

- SFS

Fødselsdag, strømsvigt og hundehvalp

Så er vi nået til endnu en mærkedag her i Botswana. I dag har Rebekka nemlig fødselsdag. Hun bliver 11 år. Det fejrede vi i går med fest for ca 15 piger. Vi havde inviteret fra 16-20, til leg, musik, burgers, kagemand og filmaften. Men dagen blev lidt anderledes end forventet da strømmen gik kl. 9 om morgenen og først kom tilbage kl. 22 om aftenen. Ja, bollerne skulle jo bages og huset varmes op (det er jo vinter nu!!!), så vi måtte låne ovn til bagning og låne gasvarmer til at varme i det mindste 1 rum op. Ja, og film blev der selvfølgelig ikke noget af, men pigerne var kreative og fandt på lege og optrådte for hinanden med sang og dans i skæret fra stearinlys og lommelygter. Det var faktisk meget hyggeligt, da vi først havde vænnet os til situationen. Rebekka var rigtig glad for dagen - og vi vil alle huske denne fest!!! To veninder sov sammen med Rebekka til i dag, hvor vi "vækkede" hende med fødselsdagssang og gaver... Indtil videre super hyggeligt - med danske venner til aftenhygge i går og brunch i dag - og ellers afslapning og hygge, samt risengrød til aftensmad (som Rebekka har bestemt!).

Oveni alle de spændende begivenheder i går skete der også en anden vigtig ting for os. Vi fik nemlig en lille Ridgeback hundehvalp - 8 uger gammel. Hold da fast den er sød!!! Vi har fået den af en (norsk) pige fra Annikas klasse - og alle er selvfølgelig på den anden ende for at fodre, klappe, holde, nusse og kysse den lille ven.
Ellers må vi meddele her fra Botswana at det ikke altid er varmt! Vi er nede på 3 grader om morgenen. Det er virkelig koldt, fordi husene ikke er isolerede - og ikke har indbygget varme. Vi skal op før solen kl. 5.30 hver dag, så vi tænder ovn og elvarmer i køkkenet og skynder os alle at rykke sammen i varmen for at blive klar til skolen. Heldigvis får vi varmen hver eftermiddag, hvor temperaturen ligger på omkring 20 grader - og selvfølgelig stadig sol hver dag, så det er dejligt.
Term 2 er lige startet. Vi har haft en uge i skole - og har haft en rigtig god start. Vi er ved godt mod og håber på et godt term, selvom vi allerede fornemmer travlheden i hverdagen.

Glædelig pinse til alle derhjemme i varmen!

- CFS

Foedselsdag igen m.m.

Saa var der Safari-foedselsdag! 16 drenge var inviteret til kl. 14-17. Kl. 14.30 var de foerste par stykker kommet, og alt i alt kom der 7 drenge - ret paent efter afrikanske forhold! Ingen havde meldt afbud, saa vi havde kage tilovers... Men alligevel var det en kanon foedselsdag med Safari-loeb og leg i pool.

I gaar var der Book-day (bog-dag) paa Westwood. Alle (boern og laerere) skulle vaere klaedt ud som en karakter fra en bog. Annika var prinsesse (fra prinsessen paa aerten), Kasper var soldat (fra Fyrtoejet), og Rebekka var Pippi Langstroempe. Alle var oppe paa scenen og fortaelle hvem de var - selv Annika oplod sin spaede roest: "I am the Princess from the Princess and the Pea". Vi har det paa video!

Og saa er det en helt speciel dag i dag, idet det lige praecis er 215 aar siden vi i DANMARK som det foerste land i verden forboed slaveriet. Efter at have transporteret 300.000 afrikanere til Vestindien som gratis arbejdskraft, besluttede man simpelthen at stoppe den handel (dvs. vi har transporteret ca. 900.000, da ca. 2/3 doede inden de naaede fastlandet). Begrundelsen for ophaevelsen er det saa som saa med: det var ikke laengere en rentabel virksomhed! Det er med blandet smag i munden, vi taenker paa de tider, naar vi hver dag gaar op og ned af mennesker, hvis racefaeller blev drevet som kvaeg i baadene vaek fra hjemland og familie.

I dag havde vi ogsaa moede med kirkens spidser og undervisningsministeren om Kgolaganos fremtid. Undervisningsministeren er som Danmarks en god kirkegaenger og har mange tanker om kristen undervisning i skolen, saa det fortalte han om. Hvor meget dagen egentlig rykkede for vores college, maa fremtiden vise...

Og saa er det efter godt middags-samvaer paa terrassen med Dorthe og Poul + 2 danske laererstuderende sengetid og WEEKEND. Den staar paa RIGTIG safaritur i morgen i Mokolodi...

- SFS

Faste, fest, besøg, penge m.m.

Så er det fastetid, vel også derhjemme. Fastelavn er sikkert blevet fejret godt og grundigt på de nordlige breddegrader, men vi gjorde vort til at det også skete her.

Vi inviterede 60 børn til fest hos Dorthe og Poul - med tøndeslagning, udklædning og fastelavnsboller til alle - og poolen var åben. Skøn fest og godt humør!

I morgen er starten på et to-ugers besøg af LTC-husmor-Sonja-og-Børge (jeg kan forestille mig all-stars-LTC-eres grønne, misundelige hoveder over at vi får sådan kvalitetstid med dem). Vi begynder i kirken (Trinity church) i morgen aften hvor vi skal levere musikken til en aftensgudstjeneste, og så går det derudaf med game drive, ture rundt i Gaborone og Botswana og andet godt. Og nu vi alligevel er i det nostalgiske LTC-hjørne, bringer vi et billede af Botswanas svar på LTC, fotograferet i Lobatse - og i sin vorden, må man vel sige - men lidt er bedre end ingenting o:)...

Til slut vil vi gerne sige tusind tak for den overvældende støtte til Palapye-projektet (se sidste weblog). Vi er oppe på næsten 2.000 Pula som jeg vil tage med i næste uge. Pengene vil hjælpe rigtig mange fattige mennesker helt konkret. Hvis du ikke kom med i denne omgang, så hold lidt på pengene - der kommer måske en mulighed senere, da der er rigtig mange der har brug for hjælp!

Glædelig fastetid til alle!

- SFS

Mere kobberfest og kirke

Tilbage igen - det er så skægt at skrive... (og vores kunder bestemmer jo selv hvor meget de læser). I øvrigt lige en service- meddelelse: Vi kan nu tilbyde et link til vores billeder ude i højre side - og der er just oploadet nye billeder dér.

Tak for mange hilsner til kobberbryllup på mail, sms og kommentarer. Nej, Louise, jeg har heldigvis ikke glemt Romerbrevet endnu!

Festen fortsatte lørdag. Det blev en meget våd fest - ikke pga. alkohol, men pga. helt almindelig "pula" (regn), torden og lyn. Teagarden var måske ikke det rigtige sted at være, men både gæsterne (sagde de i alt fald) og vi nød festen meget. Eneste skuffelse var at ingen af jer som vi inviterede via webloggen, mødte op...

Søndag havde vi en ganske særlig oplevelse da vi var til gudstjeneste i en af de virkeligt afrikanske kirker med feeeeed sang - og resten forstod vi ikke så meget af da det foregik på Setswana. Men en stor oplevelse. De fejrede Guds kærlighed i dag (se skiltet: "modimo o lorato" betyder "Gud er kærlighed"). Jeg kom op at sidde ved præsten og var med til at bede for folk, fordi jeg er Moruti (præst) - mens Christina pænt måtte tage plads i damesiden. 3 stive timer i en tætpakket kirke i jakkesæt og slips (Christina knap så polstret) i godt 30 graders varme truede med at tage livet af os - men vi er her endnu, stærkere end nogensinde - på vej mod de 25...

- SFS

12½ (ændret fra "halvvejs", da vi vil være gift mere end 25 år)

I morges kl. 6 - inden vi havde rullet gardiner fra, vækket børn, endsige selv fået øjne - listede 11 skumle personer ind ad vores gate og linede op uden for huset. Derefter begyndte en skønsang at tone frem: "Det er så yndigt at følges ad!" på klingende nordjysk. Poul Gundersen sang så smukt som nogen af de 3 tenorer, så fru Dorthe straks begyndte at græde. Sammenhængen gik langsomt op for os:

Vi har kobberbryllup

Da det hele var en total overraskelse for os (altså morgensangen - vi havde ikke glemt kobberbrylluppet!), måtte vi lige omarrangere morgenen. Heldigvis medbragte gæsterne selv mad, flag m.m., så vi satte os bare til bordet. Ud over danskerne var der canadiere og en fra USA, men de syntes, det var en utrolig smuk tradition. Det var SÅ vild en overraskelse for os. 1000000000 tak, kære venner!!! De medbragte også en gave: aftensmad på restaurant med pasningsgaranti hele aftenenen - hvad kunne være bedre for forældre til 4? Så vi så James Bond og spiste på asiatisk restaurant. Og hjemkommet derfra stod en blomst, leveret gennem Interflora. Vi er meget forundrede over at de kunne finde os - og så på selve dagen! Rigtg mange tak for den! Der er flere billeder på hjemmesiden.

Vi fortsætter festen på lørdag i Sanitas Teagarden under palmernes skygge. I er hermed inviteret til kaffe med is kl. 14!

12½ år - ufatteligt, som tiden går! Der er sket meget i vores liv siden 23/7-1994! På det tidspunkt vidste vi ikke at vi skulle holde kobberbryllup i 35 graders varme i Botswana med 4 dejlige børn (og nr. 5 på vej - nej, det var en joke...!!!). Vi er forventningsfulde til de næste 12½ år med hinanden, idet vi husker på vores bryllupsord fra Romerbrevet 8,31b:

Er Gud for os, hvem kan da være imod os?

Første skoledag!

Så er det alvor igen. Rebekka og Kasper vender tilbage til pinebænken, nu i year 5 og 2 - og så slår Annika følge i børneklassen, som hernede hedder Reception ("modtagelsen" - ligesom på sygehuset). Utroligt, at hun er kommet så vidt. Hun er jo ikke meget større end de bolde i baggrunden!

Pinebænken er nu ret beset et helt forkert ord at bruge om skolen. Mange omtaler Westwood som "verdens bedste skole" - en betegnelse som måske er lidt overdrevet, men der er tale om et fantastisk sted med skønne mennesker og et internationalt undervisningsprogram, der får det bedste frem i studenterne. Annika har til gengæld så måske fået verdens bedste lærer - Mrs. Turnbull, principal's kone. Annika og hun er allerede blevet rigtig gode venner.

På det andet billede har vi linet hele dansker-holdet op - vores tre og Frederikke og Christian + Maeyken fra Canada, som fra i år skal gå på Westwoods Internationale linie.

Og jeg er også godt i gang på Kgolagano. I nat kl. 3.30 satte jeg det sidste punktum for karaktergivningen i Gammel Testamente. 55 opgaver på gennemsnitligt ca. 8 sider var en ordentlig mundfuld, og da jeg som den stolte far måtte op kl. 6 for at tage billeder til webloggen (jo, jo - hvad gør vi ikke for vores kunder...), så går jeg vist tidligt i seng i aften!

- SFS

Fødselsdag

I dag, 16. januar, er det Benjamins 3 års fødselsdag, og vi iler derfor med billeder af den store begivenhed. Her kl. 6.45 ligger han og sover trygt i sin seng, ganske uvidende om hvad der skal ske, men så...
...kom hele familien og sang fødselsdagssang. Han vågnede under 3. vers af "i dag er det Benjamins fødselsdag", og det var faktisk først et godt stykke inde i gaveudpakningen, at han var helt klar i hovedet. Nu her 8 timer efter, er han 120% klar over at han har fødselsdag og at der kommer gæster kl. 16 (vi bliver 23) og vi skal have kagemand (dvs. det af den som katten ikke har spist) og aftensmad.

Rebekka og Kasper var allerede i går forberedt med en selvlavet sang til ham. Den bringer vi også lige her:

Benjamins fødselsdagssang

Melodi: Fra Engeland til Skotland

På sengen sidder Benjamin med alle gaverne.
Han er så glad for han er blevet tre år i dag –
Og helledusseda, vi kommer langvejs fra.
Hurra for Benjamin for han har fødselsdag i dag.

I skulle se da vi gik på flyet fra Danemark,
Vi vidste ik’ en gang et ord om engelsk, nej, nej, nej –
Og helledusseda, vi kommer langvejs fra.
Hurra for Benjamin for han har fødselsdag i dag.

Han flåed alt papiret som en vild baboon,
Og Moar tog papiret som en personskraldespand –
Og helledusseda, vi kommer langvejs fra.
Hurra for Benjamin for han har fødselsdag i dag.

....

Jeps, og nu er det ved at være overstået, og vi har nye billeder på billedsiden fra fødselsdagen. Her kan man også se at middagen måtte flygte indenfor pga. regn og hagl (undtagen faderen som havde tjansen ved grillen). Vi vil aldrig før og aldrig siden være så mange i vores stue! Men en kanon fest var det!

- SFS

Julebrev 2006 - uden billeder

Kære familie og venner

Gaborone, 24. december 2006

Her fra sol og sommer vil vi gerne sende jer en kærlig julehilsen. Vi prøver at finde julestemningen frem ved at bage pebernødder, synge julesange, pynte (plastik-)juletræ, læse julehistorier og læse julekort fra alle jer i Danmark. Det går også rigtig godt med stemningen, selvom det er lidt specielt at spise julemad i 35 graders varme på terrassen, og chokoladen til konfekten vil ikke stivne… Men uanset om det er sommer eller vinter så handler julen jo heldigvis om det samme: Jesus blev født, og vi fortæller børnene at det var så stor og vigtig en fødselsdag, at vi alle sammen skal have gaver.

Julen bliver sat lidt i perspektiv her. Vores hushjælp, Agnella, har sin søn boende her i julen. Han er ellers på kostskole i Zimbabwe. Vi spurgte ham om han havde nogle ønsker til jul. Han var meget tilbageholden med at ønske sig noget, men hvis han nu skulle sige noget, ville han bare ønske at han kunne få lidt kød med tilbage til skolen, for det blev lidt ensformigt kun at spise grød (det er det eneste skolen giver eleverne at spise + sommetider lidt grøntsagssovs). Så vi har (bl.a.) købt kød til ham i julegave! Det kan være hårdt at se når nogen ikke har, hvad de har brug for. Men hvor har vi dog lært meget af at se det.

Vi vil ikke skrive en helt masse om året der er gået, for vi vil i stedet henvise til vores hjemmeside, hvor vi jævnligt skriver og sætter billeder ud (www.soevndal.blogspot.com og http://picasaweb.google.com/soevndal). Her vil vi bare skrive at vi er meget taknemmelige for at vi fik muligheden for at rejse til Afrika for en tid. Vi oplever meget og vi lærer endnu mere! Vi savner selvfølgelig Danmark af og til – og især alle jer, der gør Danmark til noget særligt for os, men heldigvis er der jo gode muligheder for at holde god kontakt på trods af afstanden.

Vi er meget spændte på at se hvad det kommende år vil bringe langt væk hjemmefra, men vi ser frem til mange besøg! Vi har fundet ud af at det er fantastisk dejligt at have besøg fra Danmark. Vi nyder i disse dage besøget af mormor og morfar, som vi skal holde jul sammen med. På torsdag d. 28. december kører vi til Johannesburg med mormor og morfar igen. Så skal de desværre hjem. Derfra kører vi så selv videre til Durban i Syd Afrika, hvor vi skal holde næsten 2 ugers ferie, dels ved stranden, dels i bjergene og dels i byen. Vores ferie fortsætter indtil den 15. januar, hvor skolen starter op igen.

Med denne lille hilsen vil vi ønske jer alle en RIGTIG GLÆDELIG JUL og ET FANTASTISK NYTÅR.

Tak for alle jeres hilsner og tanker. Vi sætter meget stor pris på det hele. Tak!

Kærlige hilsner fra os alle 6

Christina og Steen Frøjk Søvndal

Box 33, Gaborone

Tlf. 3951239

Cell. 00267 71221402 / 00267 72260133 / 0045 51909343

mail: soevndal@gmail.com

Følg med i vores hverdag på www.soevndal.blogspot.com

Se flere billeder på http://picasaweb.google.com/soevndal

Annika til fest i børnehaven

Så er Annika færdig i børnehaven. I går var sidste dag, og Westwood står for døren efter jul. Hun er godt nok lille til at gå i skole - men hun glæder sig også som et lille barn...! Hun har fået Westwood-tøj: Skjorte, skørt, sko, strømper, svømmetøj og taske. Og hun ser rigtig sød ud i det - der kommer nok snart et billede af hende.

Nu bringer vi et billede fra børnehave-festen, hvor julemanden kom forbi med gaver og børnene opførte et krybbespil!

- SFS